Guapi, Colombia, y el Día de los Inocentes

Viajar en: Verano

Hoy festejamos el 28 de Diciembre, día de los Inocentes, junto a Guapi, un hermoso pueblo en el pacífico sur de Colombia del cual me enamoré, que tiene su propia tradición para festejarlo. A partir de las 8 y hasta las 12 del mediodía todo el mundo sale a las calles disfrazado y con látigo en mano. Las reglas: se pega de la cadera hacia abajo, a cualquiera que esté en la calle durante ese tiempo. A menos que tengas una cámara, como yo que me salvé de los latigazos, aunque algunos se vieron tentados de hacerme parte de la tradición igualmente. Recomendaciones: llevar más de 2 pares de jeans puestos. Luego de las 12 se acaban los latigazos hasta el año siguiente y empieza la fiesta. Guaro, viche, ron, tomaseca, música, tambores y marimbas acá y allá, sin fin.

(ENG) Fools’Day is not celebrated on the same day around the globe. Many Spanish speaking countries celebrate it on December 28th. So does Guapi, a beautiful village in the Colombian south Pacific which I fell in love with. They have their own tradition and costumes to celebrate it. From 8 in the morning till midday, everybody in disguise and with a whip in hand goes out to the streets. The basic rule is to whip anybody outside from the hip downwards during that time. Unless you have a camera, as I had, you are not saved from being whipped. Recommendations: wear two pairs of jeans, one over the other. After midday whipping is over till the following year when the celebration starts again. Then it is time for guaro, viche, rum, tomaseca, music, drums, marimbas here and there, everywhere till the beginning of the next year.